Translate Spanish Arabic إجراءات ملائمة

related Results

• el acomodamiento (n.) , m
  ملائمة
  more ...
• la acomodación (n.) , f
  ملائمة
  more ...
• el alojamiento (n.) , m
  ملائمة
  more ...
• la relevancia (n.) , f, {econ.}
  ملائمة {اقتصاد}
  more ...
• el servicial (n.) , m
  ملائمة
  more ...
• el inadaptado (n.) , m
  عدم ملائمة {inadaptada}
  more ...
• con
  التقنية الملائمة
  more ...

Examples

• d) Recomendaciones para el seguimiento y la adopción de medidas pertinentes.
  (د) توصيات للمتابعة واتخاذ الإجراءات الملائمة.
• Tal vez podría utilizarse la frase “medidas adecuadas”.
  وربما يمكن استخدام عبارة "الإجراء الملائم".
• Se examinan las cuestiones planteadas y se deciden las medidas apropiadas.
  وتجري مناقشة المسائل كما يتم التكليف باتخاذ الإجراء الملائم.
• La Comisión y las autoridades del Líbano adoptarán las medidas complementarias pertinentes.
  وستتخذ اللجنة والسلطات اللبنانية إجراءات المتابعة الملائمة.
• Se decidió incluir el asunto en el programa del grupo de trabajo oficios para determinar el procedimiento apropiado al respecto.
  وتقرر إدراج هذه المسألة في جدول أعمال الفريق العامل غير الرسمي بغية تحديد الإجراءات الملائمة.
• Estos casos se transmitieron a las autoridades para su investigación y la adopción de medidas adecuadas.
  وتمت إحالة هذه الحالات إلى السلطات للتحقيق فيها واتخاذ الإجراء الملائم.
• El Sr. Kamana (Burundi) dice que, después de la cesación del conflicto, su Gobierno ha adoptado medidas apropiadas.
  السيد كامانا (بوروندي): قال إن حكومته اتخذت إجراءات ملائمة بعد انتهاء الصراع.
• Además, tenemos que acabar con la deforestación en los países en desarrollo ayudándolos con las medidas y los recursos necesarios.
  علاوة على ذلك، نحتاج إلى وقف إزالة الغابات في البلدان النامية بمساعدتها بالإجراءات الملائمة والموارد المناسبة.
• El objetivo de la reunión era examinar de qué manera un tratado sobre el comercio de armas podía ayudar a establecer principios mundiales comunes sobre el comercio de armas convencionales. En el debate se expusieron opiniones muy diversas.
  • كفالة تزود الدول بقوانين وإجراءات ملائمة لممارسة المراقبة الفعلية للأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة؛
• Una vez definidas esas necesidades y prioridades, el paso siguiente consiste lógicamente en concebir el marco institucional y las medidas concretas que han de aplicarse.
  وبمجرد تحديد الاحتياجات والأولويات، تتمثل الخطوة التالية منطقياً في وضع الإطار المؤسسي والإجراءات الملائمة الملموسة.